بيانات النشر / IMPRINT
بيانات مشغّل الموقع والإشعار القانوني لصحيفة «AL HAYAT»
الإصدار الأساسي: 1 يناير 2026
آخر تحديث قانوني: 26 أكتوبر 2026
المشغّل والناشر
تتولى الشركة التالية تشغيل صحيفة «AL HAYAT» ونشرها:
SCANDIC TRUST GROUP LLC
IQ Business Centre
Bolsunovska Street 13–15
01014 Kyiv / أوكرانيا
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع الإلكتروني: www.alHayat.media
الشكل القانوني: شركة ذات مسؤولية محدودة بموجب القانون الأوكراني، LLC
رقم القيد في سجل الشركات: 1010351020000018952
العنوان المذكور أعلاه هو عنوان أعمال الشركة ومراسلاتها. أُبقيت أسماء الشركات والشوارع وبيانات التسجيل بصيغتها الأصلية لتيسير التعرف الدقيق على الجهات المعنية والتواصل معها. رقم التسجيل المذكور يخص الشركة الأوكرانية، ولا يمثل سجلاً تجارياً سعودياً أو ترخيصاً إعلامياً صادراً في المملكة العربية السعودية.
المقر المسجّل للشركة
SCANDIC TRUST GROUP LLC
Oksamytova Street 1-b, Office 30
Sofiivska Borshchahivka
Kyiv Region — 08147 / أوكرانيا
التشغيل التقني وإدارة الموقع
تتولى الشركة التالية الخدمات التقنية للموقع:
SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Building A1/A2
Dubai — 342001 / الإمارات العربية المتحدة
الهاتف: +971 54 221 5217
تتولى SCANDIC TRUST GROUP LLC تشغيل الصحيفة ونشرها، بينما تقدم SCANDIC ASSETS FZCO الخدمات التقنية في حدود المهام المسندة إليها. تتحدد مسؤولية كل شركة وفق نشاطها الفعلي والتزاماتها التعاقدية والأنظمة واجبة التطبيق. ولا يعفي إسناد الخدمات التقنية إلى طرف آخر المشغّل من المسؤوليات التي يتحملها نظاماً.
التعاون التجاري
تتعاون الصحيفة في مجال الإعلان والترويج التجاري مع:
LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 14
10719 Berlin / ألمانيا
رقم السجل التجاري: HRB 57837
محكمة السجل التجاري: Amtsgericht Charlottenburg، برلين
رقم التعريف بضريبة القيمة المضافة: DE413445833
الهاتف: +49 30 99211 3469
الفاكس: +49 30 99211 3225
البريد الإلكتروني: [email protected]
يُحدَّد نطاق التعاون ومقدّم الخدمة الإعلانية والطرف المتعاقد وشروط الدفع في الطلب أو العقد الخاص بالخدمة. وتخص بيانات التسجيل والضريبة الواردة في هذا القسم شركة LEGIER Beteiligungs mbH وحدها.
المسؤولية التحريرية وبيانات الاتصال
رئيس تحرير «AL HAYAT» والمسؤول عن إدارة العمل التحريري هو Steven Snyder.
Steven Snyder
c/o SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Building A1/A2
Dubai — 342001 / الإمارات العربية المتحدة
الهاتف: +971 54 221 5217
البريد الإلكتروني: [email protected]
يمكن إرسال الاستفسارات التحريرية والتنبيهات إلى الأخطاء وطلبات التصحيح والشكاوى والإخطارات القانونية إلى البريد الإلكتروني المذكور. وتُوجَّه المراسلات المكتوبة الخاصة بالمشغّل إلى SCANDIC TRUST GROUP LLC على عنوان المراسلات في كييف. أما التبليغات القضائية والمستندات التي تستلزم طريقة تبليغ محددة، فتخضع للإجراءات النظامية ذات الصلة.
الجهات المختصة والتنظيم الإعلامي
يتحدد اختصاص الجهات السعودية بحسب طبيعة النشاط ونطاق تطبيق الأنظمة ذات الصلة. وتخضع أنشطة النشر والإعلام التي تستلزم ترخيصاً في المملكة لمتطلبات الترخيص وشروط ممارستها.
- الهيئة العامة لتنظيم الإعلام: الجهة المختصة بتنظيم الأنشطة الإعلامية الداخلة في نطاق صلاحياتها، بما فيها أنشطة النشر الإلكتروني ذات الصلة. الموقع الإلكتروني: gmedia.gov.sa.
- الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي «سدايا»: الجهة المختصة بحماية البيانات الشخصية وفق الاختصاصات المقررة لها. المعلومات والخدمات ذات الصلة متاحة عبر dgp.sdaia.gov.sa.
- الهيئة السعودية للملكية الفكرية: تتولى الاختصاصات النظامية المتعلقة بحماية الملكية الفكرية وإنفاذها. الموقع الإلكتروني: saip.gov.sa.
- وزارة التجارة: تتولى الاختصاصات المقررة لها في التجارة الإلكترونية وحماية المستهلك. الموقع الإلكتروني: mc.gov.sa.
لا تحل بيانات الشركات الأجنبية أو صفاتها التحريرية والتقنية محل أي ترخيص أو تسجيل سعودي يوجبه النظام على النشاط المعني.
الأساس النظامي
تُراعى الأنظمة السعودية التالية، بصيغها النافذة وفي حدود نطاق تطبيق كل منها:
- النظام الأساسي للحكم، بما يشمل الأحكام المتعلقة بوسائل الإعلام والنشر والتعبير.
- نظام المطبوعات والنشر ولائحته التنفيذية، والأحكام التنظيمية النافذة المتعلقة بالنشر الإلكتروني والأنشطة الإعلامية ذات الصلة.
- نظام المعاملات المدنية، فيما يتعلق بالالتزامات والعقود والمسؤولية عن الأفعال الضارة والتعويض.
- نظام حماية البيانات الشخصية، المعدّل بالمرسوم الملكي رقم م/148، ولائحته التنفيذية ولائحة نقل البيانات الشخصية إلى خارج المملكة.
- نظام حقوق المؤلف الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/169 ولائحته التنفيذية. ويُراعى النظام الجديد النافذ منذ 12 أغسطس 2026، الذي حل محل نظام حماية حقوق المؤلف السابق.
- نظام التجارة الإلكترونية ولائحته التنفيذية، ونظام التعاملات الإلكترونية، بحسب طبيعة الخدمات والمعاملات المقدمة.
- نظام مكافحة جرائم المعلوماتية ونظام حماية الطفل واللوائح ذات الصلة.
- الأنظمة الإجرائية واجبة التطبيق، بما فيها نظام الإثبات ونظام المرافعات الشرعية ونظام المحاكم التجارية ونظام الإجراءات الجزائية، بحسب موضوع النزاع والجهة المختصة.
المسؤولية عن الأخبار والمحتوى المنشور
تتحمل الصحيفة المسؤولية النظامية المترتبة على المحتوى الذي تنتجه أو تتبناه وتنشره. ولا يؤدي استخدام مواد مقدمة من وكالة أنباء أو كاتب مستقل أو جهة أخرى إلى استبعاد المسؤولية عن أفعال الصحيفة نفسها.
تخضع المطالبات بالتعويض لشروط المسؤولية المقررة نظاماً. ويشمل نظام المعاملات المدنية التعويض عن الضرر المعنوي الذي يصيب الشخص الطبيعي، بما في ذلك المساس بسمعته أو كرامته، وفق شروطه. ولا يُعد الاهتمام العام بموضوع ما إذناً بنشر اتهامات كاذبة أو انتهاك الخصوصية.
الخلفية التاريخية والخدمة الحالية
أسّس الصحفي والناشر كامل مروة صحيفة «الحياة» التاريخية في بيروت، وصدر عددها الأول في 28 يناير 1946. وبحلول 1 يناير 2026، كان قد مضى 79 عاماً كاملاً على صدور العدد الأول. توقفت الصحيفة خلال الحرب الأهلية اللبنانية، ثم أُعيد إصدارها من لندن عام 1988.
تستعيد الخدمة الإخبارية الرقمية الحالية لصحيفة «AL HAYAT» اسم هذه الصحيفة التاريخية. ولا يُستدل من سنة تأسيس الصحيفة التاريخية على استمرار نشاط النشر دون انقطاع، ولا على وحدة الشخصية القانونية بين الخدمة الرقمية الحالية والصحيفة السابقة.
تقدم «AL HAYAT» خدمة إخبارية رقمية متعددة اللغات على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع، وتتناول أخبار المملكة العربية السعودية والعالم العربي والشؤون الدولية. وتشمل موضوعاتها السياسة والاقتصاد والأسواق والرياضة والسيارات والثقافة والتقنية والمجتمع والترفيه والبيئة.
حماية البيانات الشخصية والمعالجة بواسطة مقدّمي الخدمات
تكون SCANDIC TRUST GROUP LLC جهة التحكم بالنسبة إلى عمليات معالجة البيانات الشخصية التي تحدد أغراضها وكيفية إجرائها. وتُحدَّد صفة SCANDIC ASSETS FZCO وغيرها من مقدّمي الخدمات وفق أدوارهم الفعلية.
عندما يعالج مقدّم خدمة بيانات شخصية نيابةً عن جهة التحكم، تُنظَّم العلاقة وفق نظام حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية. وتشمل الأحكام التعاقدية المناسبة:
- موضوع المعالجة وغرضها ومدتها وفئات البيانات المعنية.
- نطاق التعليمات المسموح بها والتزامات السرية وحماية البيانات.
- الاستعانة بجهات معالجة أخرى والإفصاح المسموح به.
- المساعدة في تنفيذ حقوق أصحاب البيانات والتعامل مع حوادث تسرب البيانات.
- إعادة البيانات أو إتلافها عند انتهاء الخدمة، مع مراعاة متطلبات الاحتفاظ النظامية.
ولا يحل عقد المعالجة محل المسوغ النظامي اللازم للمعالجة أو الإفصاح أو نقل البيانات إلى خارج المملكة.
الخدمات الرقمية والمحتوى غير المشروع
تختلف مسؤولية الصحيفة عن محتواها التحريري عن المسؤولية المرتبطة بالمحتوى الذي يقدمه المستخدمون. وتُطبَّق إجراءات الإخطار وإزالة المحتوى والاعتراض عليها حيث تتوافر شروطها النظامية. ولا يمتد أي إعفاء مقرر لمقدّم خدمات وسيطة تلقائياً إلى المحتوى الذي تنتجه الصحيفة أو تتبناه.
حرية التعبير ودور الصحافة
تسهم الصحيفة في نقل المعلومات والتعليق على الشؤون العامة. وتُمارَس حرية التعبير ضمن الإطار الذي يقرره نظام المطبوعات والنشر، مع مراعاة المادة التاسعة والثلاثين من النظام الأساسي للحكم وما تقرره من ضوابط لوسائل الإعلام والنشر. ويُراعى في النشاط الصحفي احترام الحقوق والخصوصية والكرامة والمصالح المحمية نظاماً.
حماية المصادر والشهادة وتقديم المستندات
تحافظ الصحيفة على سرية مصادرها والمواد التحريرية غير المنشورة في الحدود التي يسمح بها النظام. ولا تتضمن هذه السياسة وعداً بسرية مطلقة في مواجهة أمر ملزم صادر عن جهة مختصة. وتخضع طلبات الشهادة وتقديم المستندات والإفصاح عن المعلومات للأحكام والإجراءات واجبة التطبيق، مع مراعاة أوجه الحماية والسرية والاعتراض المتاحة نظاماً.
التعليق الصحفي والسمعة والصور الشخصية
تُميَّز الأخبار عن الآراء والتعليقات والمواد المقدمة من جهات خارجية. ولا تُسقط صفة الشخص العامة أو نشر صورته سابقاً حقوقه المحمية نظاماً.
وفي الحكم رقم 4430884271 الصادر عن المحكمة التجارية بالرياض في القضية رقم 4470602869 لعام 1444هـ، رُفض الطعن في قرار يتعلق بنشر صورة دون الإذن اللازم. ولم تقبل المحكمة الدفوع المقدمة لتبرير النشر. صدر الحكم في ظل النظام السابق؛ أما الوقائع اللاحقة فتُقيَّم وفق النظام النافذ وقتها وشروطه.
الرد والتصحيح
يمكن إرسال طلبات الرد والتصحيح إلى [email protected]، مع تحديد المادة المنشورة والمعلومات المعترض عليها والتصحيح المطلوب.
وتُراعى أحكام المادة الخامسة والثلاثين من نظام المطبوعات والنشر المتعلقة بتصحيح الوقائع أو التصريحات غير الصحيحة، وفق شروط انطباقها. ولا يؤدي نشر التصحيح إلى إسقاط حق المتضرر في المطالبة بالتعويض متى توافرت شروطه.
التنوع التحريري وشفافية الأدوار
تتيح الصحيفة تناول وجهات نظر مختلفة في الشؤون العامة، ضمن الأنظمة واجبة التطبيق. ولا تعني الاستقلالية التحريرية الإعفاء من شروط الترخيص أو قواعد النشر أو المسؤولية عن المحتوى. وتُبيَّن صفة الناشر والمشغّل ومقدّم الخدمات التقنية والشريك التجاري في الأقسام الخاصة بكل منهم.
الإخطارات المتعلقة بالحقوق والشكاوى
إذا اعتقدت أن محتوى منشوراً ينتهك حقوقك، يُرجى التواصل عبر [email protected]، مع بيان رابط المحتوى والحق محل الاعتراض وأسباب الطلب والمستندات ذات الصلة ووسيلة مناسبة للرد.
وفي الإخطارات المتعلقة بحقوق المؤلف، تُراعى المتطلبات النظامية الخاصة بصفة مقدّم الإخطار والحق محل الحماية ومكان المحتوى والإقرارات المطلوبة. ولا يشترط للتنبيه إلى خطأ عادي إرسال نسخة كاملة من وثيقة هوية. ولا يجعل هذا القسم التواصل مع الصحيفة شرطاً إضافياً للجوء إلى الجهات المختصة.
خدمات الأخبار والمعلومات والصور والفيديو
تشمل الجهات والعلامات المرتبطة بمصادر الأخبار والمواد الإعلامية الواردة في بيانات الصحيفة:
AFP، APA، Reuters، PTI، Euronews، ANSA، Adnkronos، SID، Xinhua، AP، CORBIS، VCG، ANI، NOTIFIED، Polska Agencja Prasowa، Yonhap News Agency، ووكالة الأنباء السعودية SPA.
تتحدد مصادر المواد والعلاقات الترخيصية المباشرة أو غير المباشرة ونطاق الاستخدام وفق العقود والتراخيص الخاصة بالمادة المعنية. ولا يُعد ذكر جهة في هذه القائمة إقراراً بشراكة حصرية أو بملكية الصحيفة لحقوق جميع موادها. وتُراعى شروط الاستخدام والإسناد والحقوق المتعلقة بالأشخاص الظاهرين في الصور أو التسجيلات.
Reuters / Business Wire / AP: خدمات أخبار الشركات
يمكن توزيع أخبار الشركات عبر مقدّمي الخدمات وقنوات التوزيع المخوّلين بذلك. ويُحدَّد مقدّم الخدمة والقنوات المتاحة ونطاق التوزيع ومخرجات الخدمة في العقد المعني.
قد تتناول هذه الخدمات معلومات مرتبطة بأسواق مثل بورصة فرانكفورت وXetra وبورصات نيويورك وطوكيو ولندن وسويسرا وفيينا وشنغهاي. ولا يشكل توزيع خبر صحفي اعتماداً من بورصة أو جهة رقابية، ولا يحل محل التزامات الإفصاح التي تخضع لها الشركة المعنية.
التوزيع الدولي لأخبار الشركات
يعتمد نطاق التوزيع الدولي على الخدمة المتعاقد عليها والتراخيص والقنوات المتاحة فعلياً. ولا يُضمن نشر المادة في وسيلة إعلامية أو منصة بعينها إلا بموجب التزام تعاقدي صريح. وتُراعى قواعد الإعلان والإفصاح عن الرعاية عندما تكون المادة ذات طبيعة ترويجية.
الأمن التقني والنسخ الاحتياطية
تتولى SCANDIC ASSETS FZCO التشغيل والصيانة التقنية في حدود تكليفها. وتشمل ترتيبات الاستضافة مواقع خوادم في بوسطن بالولايات المتحدة وكوالالمبور بماليزيا، إلى جانب خدمات استضافة ونسخ احتياطي مرتبطة بـCONVOTIS وIron Mountain، وحلول أمنية من Darktrace.
تشمل وسائل الحماية، بحسب الخدمة المستخدمة، التشفير وحماية الاتصالات وضبط الوصول والنسخ الاحتياطي واستعادة الأنظمة. وتخضع مستويات الخدمة والتعهدات الخاصة بالاستعادة للعقود ذات الصلة. ولا تعني الاستضافة أو النسخ الاحتياطي أو استخدام تقنيات أمنية ضماناً مطلقاً ضد الانقطاع أو الاختراق أو فقدان البيانات.
المبادئ التحريرية والإعلان
تقوم المبادئ التحريرية للصحيفة على الدقة والاستقلالية واحترام الحقوق والتمييز الواضح بين المحتوى التحريري والإعلان. وتُعرَّف المواد الإعلانية والمدفوعة والرعاية تعريفاً واضحاً بحسب طبيعتها. ولا يجوز أن تتضمن الإعلانات معلومات مضللة أو ادعاءات مخالفة للأنظمة المعمول بها.
لا يترتب على إرسال مادة غير مطلوبة التزام تلقائي بنشرها أو دفع مقابل عنها أو إعادتها، كما لا يؤدي الإرسال وحده إلى نقل حقوق المؤلف إلى الصحيفة. ولا يغير استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي مسؤولية الأطراف عن المحتوى الذي تنشره.
التوجه التحريري
«AL HAYAT» صحيفة رقمية ذات توجه تحريري ليبرالي محافظ. يحدد الناشر التوجه التحريري العام، ويشارك في إعداد المحتوى محررون دائمون وكتّاب مستقلون. وتتناول الصحيفة الشؤون السعودية والعربية والدولية والموضوعات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها من القضايا العامة.
أخلاقيات العمل الصحفي
تسترشد الصحيفة بالدقة واحترام الكرامة الإنسانية والخصوصية وحماية المصادر في الحدود النظامية وعدم تقديم الاتهام بوصفه إدانة نهائية، والفصل بين الصحافة والإعلان. ولا تحل هذه المبادئ محل الأنظمة، ولا تحد من حقوق المتضررين في التصحيح أو الشكوى أو طلب التعويض أو غير ذلك من وسائل الحماية المقررة.
نطاق حماية البيانات الشخصية
يشمل نطاق نظام حماية البيانات الشخصية، وفق شروطه، معالجة البيانات الشخصية داخل المملكة، وكذلك معالجة بيانات الأفراد المقيمين فيها بواسطة جهة خارج المملكة. وتُحدَّد واجبات SCANDIC TRUST GROUP LLC ومقدّمي الخدمات تبعاً للمعالجة الفعلية.
تشمل حقوق صاحب البيانات العلم بالمعالجة والوصول إلى بياناته والحصول عليها وتصحيحها واستكمالها وتحديثها وطلب إتلافها والعدول عن الموافقة، وفق الشروط والاستثناءات النظامية. ولا تمنح الصفة الصحفية إعفاءً عاماً من النظام. ويمكن توجيه الطلبات إلى [email protected].
نقل البيانات إلى خارج المملكة
يخضع نقل البيانات الشخصية إلى خارج المملكة أو الإفصاح عنها لجهة خارجها للمادة التاسعة والعشرين من نظام حماية البيانات الشخصية ولائحة النقل، متى انطبقت أحكامهما. وقد تستلزم العملية ضمانات مناسبة، مثل البنود التعاقدية القياسية المعتمدة أو غيرها من الآليات النظامية، بحسب الحالة.
ولا يُعد وجود خوادم أو مقدّم خدمات خارج المملكة بحد ذاته أساساً نظامياً للنقل. وترد المعلومات الخاصة بالمعالجة والاحتفاظ بالبيانات والمتلقين وضمانات النقل في سياسة الخصوصية والإشعارات المتعلقة بالخدمات المعنية.
حقوق المؤلف والحقوق المجاورة
تخضع النصوص والصور والتسجيلات والتصميمات وغيرها من المصنفات المشمولة بالحماية لنظام حقوق المؤلف. وتعود الحقوق إلى الصحيفة أو أصحابها المعنيين. أما الوقائع والأخبار اليومية المجردة فلا تنشأ عليها حماية لمجرد كونها معلومات.
يتطلب الاستعمال المتجاوز للترخيص أو الاستثناء النظامي إذناً من صاحب الحق. ولا تكفي الإشارة إلى المصدر وحدها لتعويض الإذن المطلوب. وتبقى الاستعمالات المسموح بها نظاماً، ومنها الاقتباس المستوفي لشروطه، محفوظة.
التنقيب في النصوص والبيانات والذكاء الاصطناعي
تحتفظ الصحيفة بحقوقها في المحتوى المحمي ضمن الحدود النظامية. وتُراعى الإباحة المشروطة لنسخ المصنفات لتطوير منتجات وخوارزميات الذكاء الاصطناعي الواردة في المادة السادسة والعشرين من نظام حقوق المؤلف، وضوابط المادة الثلاثين من لائحته التنفيذية. ولا يمتد هذا الاستثناء إلى إعادة النشر أو الاستغلال خارج حدوده، ولا يعفي من حماية البيانات الشخصية.
المسؤولية وتوافر الخدمة
تُحدَّد المسؤولية وفق الأنظمة والعقود واجبة التطبيق. ولا تشكل المعلومات العامة المنشورة، ما لم يُتفق صراحةً على خلاف ذلك، استشارة مهنية مخصصة لظروف شخص بعينه. وقد تتغير المعلومات أو الخدمات بمرور الوقت، دون الإخلال بالالتزامات التعاقدية والحقوق النظامية.
ولا يتضمن هذا الإشعار إعفاءً من المسؤولية عن الفعل الضار أو إعفاءً من التعويض عن الغش أو الخطأ الجسيم في تنفيذ الالتزامات التعاقدية، وفق المادة الثالثة والسبعين بعد المائة من نظام المعاملات المدنية.
الروابط الخارجية
قد يتضمن الموقع روابط لمواقع تديرها جهات أخرى. وتتحمل تلك الجهات المسؤولية عن خدماتها ومحتواها، دون أن يؤثر ذلك في مسؤولية الصحيفة عن أفعالها الخاصة. ولا يشكل الرابط وحده اعتماداً لجميع محتويات الموقع الآخر أو ضماناً لمنتجاته وخدماته. وتُتخذ التدابير التي يوجبها النظام عند توافر أسبابها.
المنتديات والمحتوى الذي ينشئه المستخدمون
لا تدير الصحيفة منتدى مستقلاً للنقاش. وإذا أتاحت وظائف أخرى نشر تعليقات أو مواد من المستخدمين، فتخضع تلك الوظائف لشروط استخدامها والأنظمة ذات الصلة. ويتحمل المستخدم المسؤولية عن أفعاله ومحتواه، مع بقاء مسؤولية الصحيفة عن المحتوى الذي تنتجه أو تتبناه وعن الالتزامات التي يفرضها النظام عليها.
حماية الأطفال
تُراعى أحكام نظام حماية الطفل والأنظمة ذات الصلة عند نشر مواد تتعلق بالأطفال أو التعامل مع بياناتهم. ويشمل ذلك حماية كرامتهم وخصوصيتهم وعدم تعريضهم للإيذاء أو الاستغلال. وعندما تستلزم معالجة البيانات موافقة الولي الشرعي أو إجراءً خاصاً، تُطبَّق الأحكام ذات الصلة بحسب الحالة.
شكاوى المستهلكين وتسوية المنازعات
يمكن إرسال الشكاوى المتعلقة بخدمات الصحيفة إلى [email protected]. ولا يحد ذلك من حق صاحب الشأن في مراجعة الجهة المختصة أو اللجوء إلى القضاء وفق الإجراءات المقررة.
يتحدد الاختصاص القضائي والقانون واجب التطبيق وفق القواعد الملزمة ذات الصلة. ولا ينشئ هذا الإشعار وحده اتفاق تحكيم أو اتفاقاً على اختصاص حصري لمحكمة معينة، ولا يستبعد حقوقاً لا يجوز التنازل عنها.
أثر هذا الإشعار
يبيّن هذا الإشعار هوية المشغّل والناشر ووسائل الاتصال والمسائل القانونية المتعلقة بالموقع. ولا يؤدي نشره وحده إلى تعديل عقد قائم. ويخضع إدراج أي من أحكامه في علاقة تعاقدية لشروط انعقاد العقد وصحة الشروط وإلزاميتها.
إذا تبيّن عدم صحة حكم معين، تُحدَّد آثاره على باقي الأحكام وفق النظام واجب التطبيق، دون استبداله تلقائياً بحكم آخر لم يتفق عليه الأطراف.
الاتصال
«AL HAYAT»
البريد الإلكتروني: [email protected]
الموقع الإلكتروني: www.alHayat.media
© 2026 AL HAYAT — حقوق المؤلف وسائر الحقوق محفوظة في الحدود التي يقررها النظام.
════════════════════
“AL HAYAT” — OPERATOR DETAILS AND LEGAL NOTICE
Original issue date: 1 January 2026
Last legal update: 26 October 2026
Operator and publisher
“AL HAYAT” is operated and published by:
SCANDIC TRUST GROUP LLC
IQ Business Centre
Bolsunovska Street 13–15
01014 Kyiv / Ukraine
Email: [email protected]
Website: www.alHayat.media
Legal form: Limited liability company under Ukrainian law, LLC
Company registration number: 1010351020000018952
The address above is the company’s business and correspondence address. Company names, street names and registration details are retained in their original form to facilitate accurate identification and communication. The registration number identifies the Ukrainian company; it is not a Saudi commercial registration number or a media licence issued in Saudi Arabia.
Registered office
SCANDIC TRUST GROUP LLC
Oksamytova Street 1-b, Office 30
Sofiivska Borshchahivka
Kyiv Region — 08147 / Ukraine
Technical operation and administration
Technical services for the website are provided by:
SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Building A1/A2
Dubai — 342001 / United Arab Emirates
Telephone: +971 54 221 5217
SCANDIC TRUST GROUP LLC operates and publishes the newspaper. SCANDIC ASSETS FZCO provides technical services within its assigned responsibilities. Each company’s liability depends on its actual activities, contractual obligations and applicable law. Appointing a technical service provider does not release the operator from its own statutory responsibilities.
Commercial cooperation
The newspaper cooperates in advertising and commercial promotion with:
LEGIER Beteiligungs mbH
Kurfürstendamm 14
10719 Berlin / Germany
Commercial register number: HRB 57837
Register court: Amtsgericht Charlottenburg, Berlin
VAT identification number: DE413445833
Telephone: +49 30 99211 3469
Fax: +49 30 99211 3225
Email: [email protected]
The scope of cooperation, advertising service provider, contracting party and payment terms are specified in the relevant order or contract. The registration and tax details in this section belong exclusively to LEGIER Beteiligungs mbH.
Editorial responsibility and contact details
Steven Snyder is Editor-in-Chief of “AL HAYAT” and heads its editorial activities.
Steven Snyder
c/o SCANDIC ASSETS FZCO
Dubai Silicon Oasis DDP
Building A1/A2
Dubai — 342001 / United Arab Emirates
Telephone: +971 54 221 5217
Email: [email protected]
Editorial enquiries, error notifications, correction requests, complaints and legal notices may be sent to this email address. Written correspondence for the operator should be addressed to SCANDIC TRUST GROUP LLC at its correspondence address in Kyiv. Service of court documents and other documents requiring a particular method of service remains subject to the applicable procedural rules.
Competent authorities and media regulation
The jurisdiction of Saudi authorities depends on the activity concerned and the scope of the applicable legislation. Publishing and media activities requiring a licence in Saudi Arabia are subject to the relevant licensing requirements and operating conditions.
- General Authority of Media Regulation: regulates media activities within its statutory remit, including relevant electronic publishing activities. Website: gmedia.gov.sa.
- Saudi Data and Artificial Intelligence Authority, SDAIA: exercises its statutory responsibilities for personal data protection. Relevant information and services are available at dgp.sdaia.gov.sa.
- Saudi Authority for Intellectual Property: exercises the statutory powers assigned to it for intellectual property protection and enforcement. Website: saip.gov.sa.
- Ministry of Commerce: exercises its responsibilities concerning electronic commerce and consumer protection. Website: mc.gov.sa.
Foreign company registrations and editorial or technical appointments do not replace any Saudi licence or registration legally required for the relevant activity.
Legal framework
The following Saudi legislation is relevant in its current form and within its respective scope:
- The Basic Law of Governance, including its provisions concerning media, publishing and expression.
- The Printed Materials and Publication Law, its Implementing Regulations and the applicable rules governing electronic publishing and related media activities.
- The Civil Transactions Law, concerning obligations, contracts, liability for harmful acts and compensation.
- The Personal Data Protection Law, as amended by Royal Decree No. M/148, its Implementing Regulations and the Regulation on Personal Data Transfer Outside the Kingdom.
- The Copyright Law issued by Royal Decree No. M/169 and its Implementing Regulations. The new law, effective from 12 August 2026, replaced the previous Copyright Protection Law.
- The E-Commerce Law and its Implementing Regulations, and the Electronic Transactions Law, according to the services and transactions concerned.
- The Anti-Cyber Crime Law, the Child Protection Law and the relevant regulations.
- Applicable procedural legislation, including the Law of Evidence, the Law of Civil Procedure, the Commercial Courts Law and the Law of Criminal Procedure, according to the dispute and competent forum.
Responsibility for news and published content
The newspaper bears the legal responsibility arising from content that it produces or adopts and publishes. Using material supplied by a news agency, freelance contributor or another third party does not exclude responsibility for the newspaper’s own conduct.
Compensation claims depend on the applicable requirements for liability. The Civil Transactions Law recognises compensation for non-material harm suffered by a natural person, including harm to reputation or dignity, subject to its conditions. Public interest in a subject does not authorise false allegations or invasions of privacy.
Historical background and the present service
The historical newspaper Al-Hayat was founded in Beirut by journalist and publisher Kamel Mrowa. Its first issue appeared on 28 January 1946. As of 1 January 2026, 79 complete years had elapsed since that first issue. Publication was interrupted during the Lebanese Civil War, and the newspaper was relaunched in London in 1988.
The present digital service of “AL HAYAT” adopts this historical newspaper title. The historical founding year does not establish uninterrupted publishing activity or legal identity between the present digital service and the former newspaper.
“AL HAYAT” provides a multilingual digital news service around the clock, seven days a week, covering Saudi Arabia, the Arab world and international affairs. Its subjects include politics, business, financial markets, sport, motoring, culture, technology, society, entertainment and the environment.
Personal data protection and processing by service providers
SCANDIC TRUST GROUP LLC is the controller for personal data processing whose purposes and means it determines. The roles of SCANDIC ASSETS FZCO and other service providers depend on their actual activities.
Where a service provider processes personal data on the controller’s behalf, the relationship is governed by the Personal Data Protection Law and its Implementing Regulations. Appropriate contractual provisions address:
- The subject, purpose and duration of processing and the categories of data concerned.
- Permitted instructions, confidentiality and data protection obligations.
- The use of additional processors and permitted disclosures.
- Assistance with data subject rights and personal data breaches.
- Returning or destroying data when the service ends, subject to statutory retention requirements.
A processing agreement does not replace the legal basis required for processing, disclosure or international transfers.
Digital services and unlawful content
Responsibility for the newspaper’s editorial content differs from responsibility for material supplied by users. Statutory notification, removal and counter-notification procedures apply where their conditions are met. An exemption available to an intermediary does not automatically extend to content produced or adopted by the newspaper.
Freedom of expression and the role of journalism
The newspaper contributes to public information and discussion. Freedom of expression is exercised within the framework of the Printed Materials and Publication Law, taking account of Article 39 of the Basic Law of Governance and its provisions concerning media and publishing. Journalistic activity must respect legally protected rights, privacy, dignity and interests.
Protection of sources, testimony and disclosure
The newspaper protects the confidentiality of its sources and unpublished editorial material to the extent permitted by law. This policy does not promise absolute confidentiality against a binding order issued by a competent authority. Requests for testimony, documents or disclosure are subject to applicable substantive and procedural rules, including available protections, confidentiality requirements and rights of challenge.
Journalistic comment, reputation and personal images
News reports are distinguished from opinions, comments and material supplied by outside contributors. A person’s public profile or the previous publication of their photograph does not remove their legally protected rights.
In judgment 4430884271, issued by the Commercial Court in Riyadh in case 4470602869 of 1444 AH, the court rejected a challenge to a decision concerning publication of a photograph without the required permission. The court did not accept the defences advanced to justify publication. The judgment applied the previous legislation; later conduct must be assessed under the law applicable to it.
Replies and corrections
Requests for replies or corrections may be sent to [email protected], identifying the publication, disputed information and requested correction.
Article 35 of the Printed Materials and Publication Law governs the correction of inaccurate facts or statements where its conditions apply. Publishing a correction does not extinguish an affected person’s right to seek compensation where the requirements for that claim are met.
Editorial diversity and transparency of roles
The newspaper accommodates different perspectives on public affairs within the applicable legal framework. Editorial independence does not remove licensing requirements, publication rules or responsibility for content. The publisher, operator, technical service provider and commercial partner are identified in their respective sections.
Rights notifications and complaints
If you believe that published content infringes your rights, contact [email protected], identifying the content’s URL, the right concerned, the grounds for your request, relevant supporting material and suitable reply details.
Copyright notifications must meet the applicable requirements concerning the notifier’s standing, the protected right, the location of the content and the required declarations. An ordinary error notification does not normally require a complete copy of an identity document. This section does not impose an additional requirement to contact the newspaper before approaching a competent authority.
News, information, photography and video services
The organisations and brands identified in the newspaper’s information concerning news and media sources include:
AFP, APA, Reuters, PTI, Euronews, ANSA, Adnkronos, SID, Xinhua, AP, CORBIS, VCG, ANI, NOTIFIED, Polska Agencja Prasowa, Yonhap News Agency and the Saudi Press Agency, SPA.
The source of particular material, direct or indirect licensing arrangements and permitted uses depend on the relevant contracts and licences. Inclusion in this list does not establish an exclusive partnership or ownership by the newspaper of all material supplied by that organisation. Applicable usage conditions, attribution requirements and the rights of people depicted or recorded must be respected.
Reuters / Business Wire / AP: corporate news services
Corporate news may be distributed through authorised service providers and distribution channels. The provider, available channels, distribution scope and deliverables are specified in the relevant contract.
Such services may concern information associated with markets including Frankfurt and Xetra, New York, Tokyo, London, Switzerland, Vienna and Shanghai. Distribution of a press release does not constitute approval by a stock exchange or regulator and does not replace the relevant company’s disclosure obligations.
International distribution of corporate news
International distribution depends on the contracted service, applicable licences and channels actually available. Publication by a particular media outlet or platform is guaranteed only where expressly agreed. Advertising and sponsorship disclosure requirements apply where the material is promotional.
Technical security and backups
SCANDIC ASSETS FZCO provides technical operation and maintenance within its assigned responsibilities. Hosting arrangements include server locations in Boston, United States, and Kuala Lumpur, Malaysia, together with hosting and backup services associated with CONVOTIS and Iron Mountain and security solutions supplied by Darktrace.
Depending on the service, protective measures include encryption, secure communications, access controls, backups and system recovery. Service levels and recovery commitments are governed by the relevant contracts. Hosting arrangements, backups and security technologies do not provide an absolute guarantee against interruption, unauthorised access or data loss.
Editorial principles and advertising
The newspaper’s editorial principles include accuracy, independence, respect for rights and a clear distinction between editorial content and advertising. Advertising, paid material and sponsorship are identified clearly according to their nature. Advertisements must not contain misleading information or claims contrary to applicable law.
Submitting unsolicited material does not automatically create an obligation to publish, pay for or return it. Submission alone does not transfer copyright to the newspaper. The use of artificial intelligence tools does not alter the responsibility of the parties for content they publish.
Editorial profile
“AL HAYAT” is a digital newspaper with a liberal-conservative editorial orientation. The publisher determines its overall editorial direction, with staff editors and freelance contributors participating in content production. Coverage includes Saudi, Arab and international affairs, economics, society, culture and other matters of public interest.
Journalistic ethics
The newspaper is guided by accuracy, respect for human dignity and privacy, protection of sources within lawful limits, the distinction between an accusation and a final conviction, and the separation of journalism from advertising. These principles do not replace legal requirements or restrict rights to correction, complaint, compensation or other available remedies.
Scope of personal data protection
Subject to its conditions, the Personal Data Protection Law covers personal data processing in Saudi Arabia and processing by an overseas entity of data concerning individuals residing in the Kingdom. The obligations of SCANDIC TRUST GROUP LLC and its service providers depend on the processing actually undertaken.
Data subject rights include information, access, obtaining data, correction, completion, updating, destruction and withdrawal of consent, subject to statutory conditions and exceptions. Journalistic status does not create a general exemption. Requests may be sent to [email protected].
Transfers outside Saudi Arabia
Transfers of personal data outside Saudi Arabia, or disclosure to an overseas recipient, are subject to Article 29 of the Personal Data Protection Law and the transfer regulation where applicable. Appropriate safeguards, such as approved standard contractual clauses or another permitted mechanism, may be required according to the circumstances.
The overseas location of a server or service provider does not itself establish a lawful basis for transfer. Information about processing, retention, recipients and transfer safeguards is provided in the privacy policy and relevant service notices.
Copyright and related rights
Protected texts, photographs, recordings, designs and other works are subject to the Copyright Law. Rights belong to the newspaper or the relevant rights holders. Bare facts and daily news do not acquire copyright protection merely because they convey information.
Use exceeding a licence or statutory exception requires permission. Attribution alone does not replace required authorisation. Statutorily permitted uses, including quotations meeting the applicable conditions, remain available.
Text and data mining and artificial intelligence
The newspaper reserves its rights in protected content within statutory limits. The conditional permission to copy works for developing AI products and algorithms under Article 26 of the Copyright Law and Article 30 of its Implementing Regulations remains applicable. It does not authorise republication or exploitation beyond its scope, or displace personal data protection requirements.
Liability and service availability
Liability is determined by applicable law and contractual obligations. Unless expressly agreed otherwise, general published information does not constitute professional advice tailored to an individual’s circumstances. Information and services may change over time without extinguishing contractual commitments or statutory rights.
This notice does not exclude liability for harmful acts or compensation for fraud or gross fault in contractual performance, consistently with Article 173 of the Civil Transactions Law.
External links
The website may link to services operated by third parties. Those parties are responsible for their own services and content, without affecting the newspaper’s responsibility for its own conduct. A link does not, by itself, endorse all content on the destination website or guarantee its products or services. Measures required by law are taken when the relevant conditions arise.
Forums and user-generated content
The newspaper does not operate a separate discussion forum. Where other functions permit users to publish comments or material, those functions are governed by their applicable terms and relevant legislation. Users are responsible for their own conduct and content. The newspaper remains responsible for content it produces or adopts and for obligations imposed on it by law.
Protection of children
The Child Protection Law and other applicable legislation are observed when publishing material concerning children or handling their data. This includes respect for their dignity and privacy and protection against abuse and exploitation. Where processing requires a legal guardian’s consent or another specific safeguard, the applicable requirements govern the particular circumstances.
Consumer complaints and dispute resolution
Complaints about the newspaper’s services may be sent to [email protected]. This does not restrict the right to approach a competent authority or seek judicial remedies under the applicable procedures.
Jurisdiction and applicable law are determined by the relevant binding rules. This notice does not, by itself, establish an arbitration agreement or an agreement conferring exclusive jurisdiction on a particular court, and it does not exclude rights that cannot lawfully be waived.
Effect of this notice
This notice identifies the operator and publisher, provides contact details and explains legal matters concerning the website. Its publication does not, by itself, amend an existing contract. Incorporation of any provision into a contractual relationship is subject to the applicable requirements for contract formation and enforceability.
If a provision is invalid, its effect on the remaining provisions is determined by applicable law. It is not automatically replaced by a different provision to which the parties have not agreed.
Contact
“AL HAYAT”
Email: [email protected]
Website: www.alHayat.media
© 2026 AL HAYAT — Copyright and other rights reserved to the extent provided by law.