AL HAYAT - Nachrichten aus Riad, Saudi-Arabien und der Welt – täglich rund um die Uhr in sieben Sprachen

Riyadh -

IN DEN NEWS

Alex Bodi a prof. dr. Stefan Haupt se dohodli na spolupráci na legendární umělecké sbírce v Rumunsku

Alex Bodi a prof. dr. Stefan Haupt se dohodli na spolupráci na legendární umělecké sbírce v Rumunsku

Z obchodních setkání v Berlíně vzniká výjimečný německo-rumunský kulturní projekt: rumunský podnikatel Alex Bodi a berlínský právník a sběratel umění prof. dr. Stefan Haupt se dohodli, že mezinárodně uznávanou sbírku Haupt přenesou do Rumunska a tam ji zpřístupní široké veřejnosti.

Weiterlesen
Bundestag debattiert kontrovers über umfassende Geheimdienst-Reform

Bundestag debattiert kontrovers über umfassende Geheimdienst-Reform

Der Bundestag hat am Donnerstag erstmals über die Pläne der Bundesregierung für eine umfassende Reform der Nachrichtendienste diskutiert. Bundesinnenminister Alexander Dobrindt (CSU) sagte vor den Abgeordneten, durch die Reform würden aus den deutschen Nachrichtendiensten "echte Geheimdienste". Damit beginne "eine neue Zeitrechnung". Aus der bloßen Informationsbeschaffung über Bedrohungen werde "echte Abwehr von Gefahren, Anschlägen und Terror".

Weiterlesen
Alex Bodi i prof. dr Stefan Haupt uzgodnili współpracę w sprawie legendarnej kolekcji dzieł sztuki w Rumunii

Alex Bodi i prof. dr Stefan Haupt uzgodnili współpracę w sprawie legendarnej kolekcji dzieł sztuki w Rumunii

Spotkania biznesowe w Berlinie zaowocowały niezwykłym niemiecko-rumuńskim projektem kulturalnym: rumuński biznesmen Alex Bodi oraz berliński prawnik i kolekcjoner sztuki prof. dr Stefan Haupt uzgodnili, że przeniosą cieszącą się międzynarodowym uznaniem kolekcję Haupta do Rumunii i udostępnią ją tam szerokiej publiczności.

Weiterlesen
알렉스 보디와 슈테판 하우프트 교수, 루마니아의 전설적인 미술품 컬렉션을 위한 협력 합의

알렉스 보디와 슈테판 하우프트 교수, 루마니아의 전설적인 미술품 컬렉션을 위한 협력 합의

베를린에서 이루어진 비즈니스 만남을 계기로 특별한 독일-루마니아 문화 프로젝트가 탄생했습니다. 루마니아 사업가 알렉스 보디와 베를린의 변호사이자 미술 수집가인 슈테판 하우프트 교수(박사)는 국제적으로 주목받는 ‘하우프트 컬렉션’을 루마니아로 옮겨 현지 대중이 폭넓게 감상할 수 있도록 하기로 합의했습니다.

Weiterlesen
Forschungsinstitute heben Prognose kräftig an: 1,3 Prozent Wachstum erwartet

Forschungsinstitute heben Prognose kräftig an: 1,3 Prozent Wachstum erwartet

Die führenden Wirtschaftsforschungsinstitute haben ihre Wachstumsprognose für das laufende Jahr stark angehoben: Sie erwarten eine Zunahme des Bruttoinlandsprodukts um 1,3 Prozent, wie sie am Donnerstag in ihrer Gemeinschaftsdiagnose erklärten. Die Erholung falle stärker aus als noch im Frühjahr erwartet - damals lag ihre Prognose bei 0,6 Prozent.

Weiterlesen
Infantino behauptet: "Positive Botschaften" nach FIFA-Brief

Infantino behauptet: "Positive Botschaften" nach FIFA-Brief

FIFA-Präsident Gianni Infantino rührt im Machtkampf beim Fußball-Weltverband weiter die Werbetrommel in eigener Sache. "Ich habe aus verschiedenen Teilen der Welt positive Botschaften dazu bekommen", schrieb der Schweizer bei Instagram mit Blick auf seinen jüngsten Brief an die 211 Mitgliedsverbände, in dem er sich als versöhnender Erneuerer präsentierte und Reformen anregte: "Und es ist wichtig, dass wir weiterhin einander zuhören."

Weiterlesen
US-Richter hebt Trumps Hausverbot für CNN, MS NOW und Politico vorerst auf

US-Richter hebt Trumps Hausverbot für CNN, MS NOW und Politico vorerst auf

Ein US-Bundesrichter hat das Weiße Haus angewiesen, das gegen Journalisten von CNN, MS NOW und Politico verhängte Hausverbot aufzuheben und ihnen umgehend wieder Zutritt zu gewähren. Der ohne Vorankündigung erfolgte Entzug ihrer Akkreditierungen verletze laut dem Richter Timothy Kelly "mutmaßlich ihre verfassungsmäßigen Rechte", welche die Pressefreiheit garantieren, hieß es in der Anordnung, welche die Nachrichtenagentur AFP am Donnerstag einsehen konnte.

Weiterlesen
Illegaler Handel mit Edelmetallen für 50 Millionen Euro: Anklage in Mannheim

Illegaler Handel mit Edelmetallen für 50 Millionen Euro: Anklage in Mannheim

Wegen des Handels mit gestohlenen Edelmetallen im Wert von etwa 50 Millionen Euro hat die Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart Anklage gegen zwei Männer aus Pforzheim erhoben. Wie die baden-württembergische Behörde am Donnerstag mitteilte, wird den beiden Beschuldigten gewerbsmäßige Bandenhehlerei in 190 Fällen und Geldwäsche vorgeworfen. Das Landgericht Mannheim entscheidet über die Zulassung der Anklage.

Weiterlesen
Vorläufiges Ergebnis: Bisherige Koalitionspartei  gewinnt Parlamentswahl in Marokko

Vorläufiges Ergebnis: Bisherige Koalitionspartei gewinnt Parlamentswahl in Marokko

Bei der Parlamentswahl in Marokko hat die bisherige Koalitionspartei Partei für Authentizität und Modernität (PAM) laut dem vorläufigen Ergebnis einen klaren Sieg errungen. Die dem Königspalast nahestehende Partei kam im Parlament auf 97 der 395 Sitze, wie das Innenministerium am Donnerstag mitteilte. Die Nationale Sammlung der Unabhängigen (RNI) des bisherigen Regierungschefs Aziz Akhannouch musste herbe Verluste hinnehmen und landete mit 66 Sitzen auf dem zweiten Platz.

Weiterlesen
Absturz von Kampfjet auf US-Airbase Spangdahlem: Pilot aus Krankenhaus entlassen

Absturz von Kampfjet auf US-Airbase Spangdahlem: Pilot aus Krankenhaus entlassen

Nach dem Absturz eines F-16-Kampfjets auf dem US-Luftwaffenstützpunkt Spangdahlem in Rheinland-Pfalz ist der Pilot aus dem Krankenhaus entlassen worden. Er habe lediglich leichte Verletzungen erlitten, teilte die US-Airbase am Mittwochabend mit.

Weiterlesen

In den News